-
1 charge d’explosif
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > charge d’explosif
-
2 charge d'explosif
сущ.1) общ. боевой заряд, заряд взрывчатого вещества, пирозаряд2) воен. разрывной заряд3) тех. пиропатронФранцузско-русский универсальный словарь > charge d'explosif
-
3 charge
fcharge (alaire) ав. — удельная нагрузка на крылоcharge uniformément distribuée — равномерно распределённая нагрузкаunité de charge — единица грузаen charge — под нагрузкой, с грузомprendre un passager en charge — посадить пассажира ( в автомобиль)être à charge à qn — быть кому-либо в тягость3) обязанность, обязательствоplan de charge — план подрядных работdonation avec charges юр. — дарение с возложением обязанностейles réparations sont à la charge de... — ремонт лежит на обязанности...toute la charge retombe sur moi — вся ответственность падает на меняavoir charge d'âme — заботиться о..., нести( моральную) ответственность за...prendre en charge — брать на свою ответственность; брать на себя расходы по...; брать на своё иждивение; взять на себя задачу, заботу5)6) поручениеil a charge de... — ему поручено...donner charge à qn — поручить кому-либо7) расходыcharges de famille — расходы на ведение домашнего хозяйстваcharges sociales — расходы, отчисления на социальное обеспечениеprise en charge — выплата на лечение из кассы соцстрахования8) налог; пошлина; повинностьcharges publiques — общественные, государственные налоги, повинности10) погрузкаnavire en charge — судно под погрузкой11) зарядcharge d'explosif — заряд взрывчатого вещества; боевой заряд, пирозарядcourant de charge — зарядный ток12) зарядка; заряжение13) выстрел14) юр. обвинениеrelever de lourdes charges contre qn — выдвинуть тяжёлые обвинения против кого-либо15) воен. атака ( чаще кавалерийская); сигнал атакиpas de charge — ускоренный шагsonner [battre] la charge — подавать сигнал к атаке••retourner [revenir] à la charge — возобновить попытку16) иск. шарж; преувеличение17) тех. шихта; загрузка ( плавильной печи)18) геол. примеси ( в воде)19) уплотнитель, наполнитель; утяжелитель20) арго наркотик21) арго спорт допинг -
4 explosif
explosif, -ive [εksplozif, iv]1. adjective[charge, situation] explosive2. masculine noun* * *
1.
- ive ɛksplozif, iv adjectif explosive
2.
nom masculin explosive* * *ɛksplozif, iv (-ive)1. adj2. nm* * *A adj ( tous contextes) explosive.B nm explosive; un attentat à l'explosif an attack using explosives.1. [mélange, puissance] explosive[obus] high-explosive————————nom masculin————————explosive nom féminin -
5 charge
f1. (fardeau) груз, тя́жесть f (pesante); нагру́зка ◄о► (chargement);charge d'un navire — груз су́дна; charge utile — поле́зная нагру́зка, -ый груз; navire de charge — грузово́е су́дно; le porteur plié sous la charge — носи́льщик, согну́вшийся под тя́жестью гру́за; la poutre s'est rompue sous la charge — ба́лка от тя́жести подломи́лась; bêtes de charge — вью́чные живо́тныеcharge légère (pesante) — лёгкий (уве́систый) груз;
2. (action de charger) погру́зка;navire en charge — су́дно под погру́зкойla charge d'un cargo — погру́зка су́дна;
3. (explosif, électricité) заря́д;charge de plastic — заря́д взрывча́ткиcharge d'un condensateur — заря́д конденса́тора;
4. (arme, accu) заря́дка, заряжа́ние;la charge d'un accumulateur — заря́дка аккумуля́тора; les accus sont en charge — аккумуля́тор заряжа́етсяla charge d'un fusil — заря́дка <заряжа́ние> ру́жья;
5. fig. бре́мя*, но́ша; тя́жесть (fardeau);║ prendre en charge qn. — брать/взять кого́-л. на своё иждиве́ние (frais); — взять на себя́ забо́ту о ком-л. (soins); être à la charge de qn. — быть на чьём-л. иждиве́нии; être à charge à qn. — быть кому́-л. в тя́гостьc'est pour lui une charge écrasante — э́то для него́ тя́жкое <непоси́льное> бре́мя.
6. (mission) поруче́ние;il a cette charge ∑ — ему́ э́то пору́чено [сде́лать]; les réparations sont à la charge de... — ремо́нт ∫ лежи́т на (+ P) <вхо́дит в обя́занности (+ G)>; femme de charge — эконо́мкаs'acquitter de sa charge — выполня́ть/вы́полнить поруче́ние;
7. (responsabilité) отве́тственность;j'ai charge d'âme — я до́лжен [по]забо́титься о лю́дяхprendre une affaire en charge — брать како́е-л. де́ло под свою́ отве́тственность;
8. (fonction) до́лжность, пост ◄-а, P2►;une charge de notaire — до́лжность нота́риуса
9. pl. (dépenses) расхо́ды ◄-'ов►;les charges fiscales — нало́говое обложе́ние ║ les charges de famille — содержа́ние се́мьи; les charges [d'un appartement] — расхо́ды на содержа́ние кварти́рыles charges de l'État — госуда́рственные расхо́ды;
10. dr. обвине́ние;relever de lourdes charges contre qn. — выдвига́ть/вы́двинуть тяжёлые обвине́ния про́тив кого́-л.témoin à charge — свиде́тель обвине́ния;
11. (caricature) шарж12. (attaque) ата́ка; сигна́л к ата́ке (signal);● revenir à la charge — возобновля́ть/возобнови́ть попы́ткуcharge à la baïonnette — штыкова́я ата́ка;
13. (haut fourneau) ши́хта; загру́зка (action)14. sport нападе́ние ║ à charge de + inf (que...) при усло́вии [,что + indic];à charge de revanche — услу́га за услу́гу; долг платежо́м кра́сен
-
6 blast
Icharge f, charge d’explosif f, courant d’air m, explosion f, vent mII v.abattre à l’explosif, faire sauter à la mineDictionary of Engineering, architecture and construction > blast
-
7 carga
car.ga[k‘argə] sf charge, cargaison, fardeau, chargement. carga de arma munition.* * *[`kaxga]Substantivo feminino charge féminin(de veículo) cargaison féminincarga máxima charge maximum* * *nome femininocarga de águatrombe d'eauficar com a carga deavoir la charge decarga explosivacharge d'explosifvomir◆ por que carga d'água?en quel honneur?revenir à la charge -
8 боевой заряд
-
9 разрывной заряд
-
10 заряд взрывчатого вещества
Dictionnaire russe-français universel > заряд взрывчатого вещества
-
11 пирозаряд
ngener. charge d'explosif -
12 пиропатрон
-
13 взрывчатка
-
14 brisant
brisant [bʀizɑ̃]masculine nouna. ( = vague) breakerb. ( = écueil) reef* * *
1.
brisante bʀizɑ̃, ɑ̃t adjectif high explosive
2.
3.
* * *bʀizɑ̃ nm(= rocher) reef, (= vague) breaker* * *A adj high-explosive; explosif brisant high-explosive charge.B nm ( haut-fond) shoal.( féminin brisante) [brizɑ̃, ɑ̃t] adjectifbrisant nom masculin————————brisants nom masculin pluriel[vagues] breakers -
15 заряд
м.1) ( снаряд) obus m, projectile mстреля́ть холосты́ми заря́дами — tirer à blanc
2) ( взрывчатое вещество) explosif m; charge fподрывно́й заря́д — charge de destruction
разрывно́й заря́д — charge d'éclatement
3) физ. charge fэлектри́ческий заря́д — charge électrique
4) перен. provision fзаря́д бо́дрости — provision f d'énergie
* * *n1) gener. charge2) eng. coup3) construct. charge (explosive)4) metal. (электрический) charge -
16 заряд
м.1) ( снаряд) obus m, projectile mстрелять холостыми зарядами — tirer à blanc2) ( взрывчатое вещество) explosif m; charge f3) физ. charge f4) перен. provision f -
17 liquide
m1) жидкость•- liquide antigel
- liquide d'appoint
- liquide d'apprêt
- liquide d'arrosage
- liquide d'attaque
- liquide du bain
- liquide de Bose
- liquide caloportant
- liquide caloporteur
- liquide chargé
- liquide chargé d'abrasif
- liquide au clairçage
- liquide colorant
- liquide condensé
- liquide conducteur
- liquide de coupe
- liquide cristallin
- liquide cryogénique
- liquide dense
- liquide à deux dimensions
- liquide explosif
- liquide de Fehling
- liquide de frein
- liquide frigorifique
- liquide hydraulique
- liquide d'imprégnation
- liquide incongélable
- liquide laveur
- liquide manométrique
- liquide moléculaire
- liquide moteur
- liquide newtonien
- liquide normal
- liquide d'or
- liquide quantique
- liquide de refroidissement
- liquide de rinçage
- liquide saturé
- liquide de traitement
- liquide de trempe
- liquide vaporisable
- liquide visqueux -
18 взрывчатка
-
19 grenade
grenade [gʀənad]feminine nouna. ( = fruit) pomegranateb. ( = explosif) grenade* * *gʀənad
1.
nom propre ( en Espagne) Granada
2.
nom propre féminin ( État)* * *ɡʀənad1. n2. nf(= île) Grenada* * *grenade nf1 Mil ( engin) grenade; lancer une grenade to throw a grenade; attentat à la grenade grenade attack;2 Mil ( ornement d'uniforme) badge;grenade défensive fragmentation grenade; grenade fumigène smoke grenade; grenade à fusil rifle grenade; grenade lacrymogène tear gas grenade; grenade à main hand grenade; grenade à manche stick hand grenade.[grənad] nom féminingrenade fumigène/incendiaire/lacrymogène smoke/incendiary/teargas grenadegrenade à fusil/main rifle/hand grenade2. [écusson militaire] grenade ornament -
20 booby-trap
Terr., Crim. piège [charge vulnérante à base d'explosif] ; pf. bombe-piègeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > booby-trap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charge d'explosif — ● Charge d explosif quantité d explosif mise dans un trou de mine … Encyclopédie Universelle
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
Explosif Brisant — Un explosif brisant est un explosif qui applique lors de son explosion, une pression sur la zone la plus résistante. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif brisant sur un mur, lors de l explosion la pression va s… … Wikipédia en Français
Explosif Soufflant — Un explosif soufflant est un explosif qui provoque lors de son explosion une pression dans les directions de moindre résistance. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif soufflant sur un mur, lors de l explosion la… … Wikipédia en Français
Explosif brisant — Un explosif brisant est un explosif qui applique lors de son explosion, une pression sur la zone la plus résistante. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif brisant sur un mur, lors de l explosion la pression va s… … Wikipédia en Français
Explosif soufflant — Un explosif soufflant est un explosif qui provoque lors de son explosion une pression dans les directions de moindre résistance. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif soufflant sur un mur, lors de l explosion la… … Wikipédia en Français
Charge creuse — ● Charge creuse charge d explosif à grande puissance perforante organisée de telle façon que ses effets sont concentrés selon son axe … Encyclopédie Universelle
explosif — 1. explosif, ive [ ɛksplozif, iv ] adj. • 1816; méd. 1691; de explosion I ♦ 1 ♦ Relatif à l explosion. Phénomènes explosifs. Onde explosive, créée par l explosion et entraînant des effets mécaniques brisants. Métaph. « Le groupement corporatif… … Encyclopédie Universelle
Explosif — Explosions lors d une démonstration (Marine Corps Air Station Miramar, Californie) Un explosif est un composé chimique défini ou un mélange de corps susceptibles lors de leur transformation, de dégager en un temps très court, un grand volume de… … Wikipédia en Français
Explosif primaire — En pyrotechnie, un explosif primaire ou initiateur est un produit chimique explosif, celui qui le premier amorce la chaîne pyrotechnique conduisant à l explosion d une charge d explosif. On les trouve par exemple dans les détonateurs ou les… … Wikipédia en Français
